(UK) English version

Dear Parents,

We hope that this first holiday period allows your children to rest.
The first trimester official bodies (councils) of this term will take place starting from the second week after the holidays. The deadline for submitting various questions to the administration is set for November 5th.
The back-to-school period is always more complicated for families; to allow our volunteers time to consolidate and formalise your feedback, please send us your questions, remarks, and suggestions by replying to this email, no later than Tuesday, November 4th .

Your participation is important ! Please don’t hesitate !

A FCPE Lisbonne

Conseil d’École (Primary School Council)
📅 Tuesday, November 11th

It meets once per term and brings together elected parent representatives, the teaching staff, and the school management (from PS to CM2).
Its purpose is to deliberate on all subjects related to the various aspects of school life (canteen, security, internal regulations, after-school care, national assessments, etc.). It is also an opportunity for teachers to present and discuss the planned programme regarding school trips and educational activities.
👉 If your questions specifically concern Primary School and the above points, they will be raised during this instance.

---

Conseil d’Établissement (Primary School Council)
📅 Thursday, November 13th

It is composed of members of the management team, staff representatives, student representatives, and parent representatives, all of whom have the right to vote.
Its mission is to discuss and give opinions on the following subjects:
– Educational organisation and educational projects.
– The management of resources and equipment.
– Financial and budgetary matters.
– Class schedules and the school calendar.
– The financing of various activity programmes and school trips.
👉 If you have questions or concerns regarding these more general points, they will be included in the agenda of the Conseil d’Établissement.